Сіз мәтінді, өте қызықты талдауды көресіз және оны жұмысыңызға қосқыңыз келеді. Сіз талдаудың авторлық екенін, яғни бұл мәтіннің авторы бар екенін көресіз, бірақ мәтін басқа тілде жазылғандықтан, сіз бұл мәтінді өз тіліңізге аударасыз. Дегенмен, мәтін бір тілден екінші тілге аударылса да, сіз аударып, басқа авторға тиесілілігін тоқтатпайтынын ұмытпаңыз. Яғни, сол автордың сілтемесі қажет!
Автордың шығармасын сатып алсаңыз, бұл туынды сатып алушының меншігіне айналады дегенді жиі естиміз. Есіңізде болсын, авторлық құқық сізге мәтінді иеленуге мүмкіндік береді, бірақ мәтінді өзіңіздікі ретінде талап етуге мүмкіндік бермейді; сіз автор емес, мәтіннің иесісіз.
Әрі қарай.